1. Origine géographique
Le Bai Hao Oolong (白毫烏龍, « oolong à pointes blanches »), aussi appelé Oriental Beauty (東方美人) ou thé Pong Fong (膨風茶), est produit dans le nord-ouest de Taïwan, surtout à Beipu et Emei (comté de Hsinchu), à Toufen et Tongluo (Miaoli) et à Longtan (Taoyuan), ainsi qu’à Shiding (New Taipei). La région de Hsinchu bénéficie d’un climat subtropical, avec des étés chauds et humides et des hivers doux.
Dans ces régions, les théiers poussent sur des sols acides, souvent très acides, que les planteurs amendent et fertilisent ; les jardins sont surtout de basse et moyenne altitude.
Le Bai Hao doit son caractère à un insecte : il est fait de pousses piquées par une cicadelle. Il n’est pas le seul : Taïwan en tire aussi un thé noir. Cette petite cicadelle verte est nommée Jacobiasca formosana par les auteurs taïwanais ; une étude de 2015, fondée notamment sur des spécimens de Hsinchu, l’identifie à Empoasca onukii, la cicadelle du théier de Chine et du Japon. Elle pique les jeunes pousses et en aspire la sève. Ses piqûres déclenchent une réaction de défense de la feuille ; avec la fabrication, cette réaction donne au Bai Hao ses notes de miel et de fruits mûrs.
Le Bai Hao se fait surtout l’été, de mai à juillet, quand les cicadelles pullulent ; le comté de Hsinchu juge aussi, chaque hiver, un Bai Hao d’hiver.
2. Histoire et culture
Selon la station taïwanaise de recherche sur le thé, le Bai Hao serait né pendant la période japonaise, dans des villages hakkas que la tradition situe dans la région de Hsinchu et de Miaoli ; d’après un de ses chercheurs, sa fabrication ne s’est fixée que vers 1920, et le nom 膨風茶 apparaît en toutes lettres dans un texte japonais de 1940. Le récit transmis le fait naître de feuilles piquées par la cicadelle, un ravageur du théier dont les dégâts font ici la qualité du thé. La cicadelle (小綠葉蟬, « petite cicadelle verte ») se nourrit de la sève des jeunes pousses, qu’elle pique. La feuille répond aux piqûres par une défense chimique : elle produit des terpènes (monoterpènes comme le linalol, sesquiterpènes comme l’α-farnésène). Ces composés participent, avec d’autres que la fabrication multiplie, aux notes de miel et de fruits du Bai Hao.
Le linalol, ses dérivés et le géraniol comptent parmi les principaux composés de l’arôme du Bai Hao. Selon des expériences, les piqûres font monter le linalol des feuilles, mais une étude ne le retrouve pas et une autre trouve un effet qui varie avec l’intensité des piqûres ; pour le géraniol, une seule étude de laboratoire va dans ce sens. Ces composés augmentent ensuite fortement pendant la fabrication.
L’origine du nom « Oriental Beauty » est inconnue. Selon une légende rapportée en 1999 par la revue du conseil de l’Agriculture de Taïwan, un marchand britannique aurait offert ce thé à la reine d’Angleterre, qui l’aurait baptisé ainsi ; aucun document ne l’atteste, et un chercheur de la station du thé y voit un possible procédé de marketing. Selon la tradition, les feuilles piquées passaient pour un dégât, jusqu’à ce qu’un cultivateur les vende malgré tout et qu’elles plaisent aux maisons de commerce. Les Hakkas appellent ce thé 膨風茶, « thé du vantard » : toujours selon la tradition, on ne crut pas le cultivateur qui racontait avoir bien vendu ses feuilles abîmées.
Selon le même chercheur, le Bai Hao était déjà produit en quantité en 1940 : l’administration japonaise en encourageait la culture dans la préfecture de Hsinchu. Aujourd’hui, il a ses concours : le comté de Hsinchu en organise deux par an, l’été et l’hiver, dont le second tour est jugé, depuis 2019, par les experts de la station du thé (1 021 lots à l’édition d’été de 2024).
3. Méthode de récolte et de transformation
- Récolte : Le Bai Hao est cueilli à la main, surtout de mai à juillet, quand les cicadelles sont les plus nombreuses. On ne garde que les jeunes pousses duveteuses — un bourgeon et une ou deux feuilles — piquées par la cicadelle.
- Flétrissage : Les feuilles flétrissent d’abord au soleil, puis à l’intérieur : elles perdent de l’eau, s’assouplissent, et l’oxydation commence. Par temps gris, on les flétrit à l’air chaud.
- Brassage : Vient l’étape propre à l’oolong : on brasse les feuilles à la main, longuement et à plusieurs reprises, en les laissant reposer entre deux brassages. Les bords se froissent, l’eau des tiges remonte dans la feuille, et l’oxydation progresse : les bords rougissent. Le brassage règle l’oxydation et fait monter les composés aromatiques : c’est là que se développent les notes de miel et de fruit mûr. On dit « fermentation » par habitude : c’est une oxydation par les enzymes de la feuille, sans micro-organismes ; l’oolong est dit « semi-fermenté ». L’oxydation du Bai Hao est forte, l’une des plus poussées des oolongs de Taïwan (celle du Red Oolong l’est davantage) : la station du thé estime que 50 à 60 % des catéchines de la feuille sont oxydées ; une mesure récente, faite sur ses propres fabrications, donne environ 70 %. Selon une analyse japonaise de 1990, l’arôme du Bai Hao se rapproche de celui des thés noirs ; il garde pourtant une certaine fraîcheur typique des oolongs.
- Fixation et repos : Un passage rapide à forte chaleur arrête l’oxydation ; les feuilles reposent ensuite enveloppées dans un linge humide, étape propre au Bai Hao, qui les assouplit et renforce la note de miel.
- Roulage : Les feuilles sont roulées : le roulage leur donne leur forme et rompt une partie de leurs cellules, dont le suc se dépose à la surface et passe dans l’infusion. Assouplies par leur repos sous le linge humide, elles se façonnent sans se briser.
- Séchage : Enfin, les feuilles sont séchées pour éliminer l’humidité résiduelle, stabilisant ainsi les arômes et garantissant une conservation optimale.
4. Profil aromatique
Senteurs
- Florales : Le Bai Hao dégage des arômes floraux élégants, souvent comparés au jasmin et à l’orchidée, qui apportent une légèreté raffinée au bouquet aromatique.
- Fruitées : Des notes intenses de fruits mûrs, comme la pêche, l'abricot et la poire, dominent son profil olfactif, accompagnées de nuances de raisin et de fruits tropicaux.
- Miellées : Les piqûres de la cicadelle font naître le parfum caractéristique de miel, doux et complexe, du Bai Hao ; la fabrication le renforce.
- Épicées : Des touches subtiles de cannelle et de clou de girofle ajoutent de la profondeur aux arômes, renforçant la complexité globale du thé.
Saveurs
- Douceur prononcée : Le Bai Hao se distingue par une douceur naturelle, sans astringence, qui enveloppe le palais avec délicatesse.
- Complexité évolutive : Les saveurs évoluent au fil des infusions, offrant un mélange harmonieux de notes fruitées, florales et miellées, avec une pointe de fraîcheur.
- Longue persistance : Une finale en bouche remarquable, avec des rémanences de miel, de caramel et de fruits secs, qui prolongent l'expérience sensorielle bien après chaque gorgée.
- Équilibre parfait : L'interaction entre les arômes sucrés, les saveurs fruitées et la texture soyeuse crée un équilibre unique, propre au Bai Hao.
5. Préparation recommandée
Pour savourer pleinement le Bai Hao Oolong en Gong Fu Cha, suivez ces étapes :
- Dosage : 5 à 7 grammes pour 150 ml d'eau.
- Température de l'eau : 90–95 °C.
- Rinçage : Rincer les feuilles pendant 5 secondes pour révéler leur potentiel.
- Infusions :
- Première : 20–30 secondes.
- Deuxième : 30–40 secondes.
- Troisième : 40–50 secondes.
- Augmenter progressivement : le temps pour les infusions suivantes.
6. Recommandations culinaires
Le Bai Hao, avec ses arômes fruités, miellés et floraux, s’associe parfaitement à des mets subtils et raffinés. Ses saveurs complexes et équilibrées offrent de nombreuses possibilités d'accords culinaires, mettant en valeur aussi bien les plats salés que les desserts et les fromages délicats.
- Plats :
- Canard laqué ou rôti, dont les notes sucrées et caramélisées complètent les arômes miellés et fruités du thé.
- Poissons délicats comme le saumon ou la truite en papillote, qui équilibrent les nuances florales et fraîches du Bai Hao.
- Porc braisé au miel ou au caramel, qui amplifie les saveurs sucrées et les arômes complexes du thé.
- Desserts :
- Tarte aux fruits jaunes, comme la pêche ou l'abricot, pour une harmonie avec les arômes fruités du Bai Hao.
- Crème brûlée, dont la douceur et la texture crémeuse accentuent les notes miellées du thé.
- Financier aux amandes ou madeleines, pour souligner la douceur naturelle et les légères notes de noisette du Bai Hao.
- Fromages :
- Brie de Meaux légèrement affiné, qui s'accorde avec la douceur et les arômes floraux du thé.
- Fromage de chèvre frais, pour un contraste délicat avec les notes fruitées et miellées du Bai Hao.
- Comté jeune, dont les nuances douces et légèrement sucrées s'harmonisent avec le profil aromatique du thé.
Sources
Références retenues pour l’origine, l’histoire et la transformation.
- Abudureheman B., Yu X., Fang D., Zhang H. (2022). Enzymatic Oxidation of Tea Catechins and Its Mechanism. Molecules, 27(3), 942. doi.org/10.3390/molecules27030942
- Administration météorologique centrale de Taïwan. Normales mensuelles 1991-2020, températures moyennes (en chinois). www.cwa.gov.tw/V8/C/C/Statistics/MonthlyMean/MOD/Taiwan_tx.html
- Agence agricole du ministère de l’Agriculture de Taïwan (農業部農糧署) (2023, mise à jour en 2024). 臺灣特色茶-東方美人茶真的美 (en chinois). Plateforme d’éducation alimentaire du ministère de l’Agriculture. fae.moa.gov.tw/theme_data.php?theme=topics&sub_theme=knowledge&id=1791
- 陳柏蓁, 蘇彥碩, 蘇宗振 (2024). 臺灣有機茶發展策略與成效 (en chinois). 農政與農情 (revue de l’administration agricole de Taïwan), n° 388, 49-55. www.moa.gov.tw/ws.php?id=2515768
- Chien H.J., Yang M.M., Wang W.C., Hong X.G., Zheng Y.F., Toh J.T., Wu C.C., Lai C.C. (2020). Proteomic analysis of « Oriental Beauty » oolong tea leaves with different degrees of leafhopper infestation. Rapid Communications in Mass Spectrometry, 34(15), e8825. doi.org/10.1002/rcm.8825
- Cho J.Y., Mizutani M., Shimizu B., Kinoshita T., Ogura M., Tokoro K., Lin M.L., Sakata K. (2007). Chemical profiling and gene expression profiling during the manufacturing process of Taiwan oolong tea « Oriental Beauty ». Bioscience, Biotechnology, and Biochemistry, 71(6), 1476-1486. doi.org/10.1271/bbb.60708
- Gouvernement du comté de Hsinchu (新竹縣政府) (2022). 111年度新竹縣冬季東方美人茶(膨風茶)優良茶評鑑出爐 楊隆茶園榮獲特等獎 (communiqué, en chinois). Copie archivée : web.archive.org/web/20240528052233/https://www.hsinchu.gov.tw/News_Content.aspx?n=153&s=247848
- Gouvernement du comté de Hsinchu (新竹縣政府) (2024). 113年度新竹縣夏季東方美人茶評鑑出爐 銓聖茶業榮獲特等獎 (communiqué, en chinois), diffusé par l’agence CNA. www.cna.com.tw/postwrite/chi/376760
- Hu C.Y., Tsai H.T., Chiu C.F., Su T.C., Le N.H.K., Yeh S.D. (2023). SSR-based molecular diagnosis for Taiwan tea cultivars and its application in identifying cultivar composition of the processed tea. Journal of Food and Drug Analysis, 31(3), 446-457. doi.org/10.38212/2224-6614.3465
- 黃惟揚, 劉天麟 (2018). 桃竹苗茶區機械化作業現況 (en chinois). 農政與農情 (revue de l’administration agricole de Taïwan), n° 314, 112-115. www.moa.gov.tw/ws.php?id=2508735
- 黃謄鋒, 劉銘純 (2009). 多層式茶菁萎凋機之研發 (en chinois). 農政與農情 (revue de l’administration agricole de Taïwan), n° 199. www.moa.gov.tw/ws.php?id=18882
- Hung W.T., Kuo C.C., Lu J.J., Yang F.S., Cheng Y.L., Sung Y.J., Chiou C.S., Huang H.H., Su T.C., Tsai H.T., Cheng K.C. (2026). Unveiling Fermentation Effects on the Functional Composition of Taiwanese Native Teas. Molecules, 31(1), 171. doi.org/10.3390/molecules31010171
- 江致民, 蘇彥碩, 劉天麟 (vers 2026). 炭化稻殼於極酸性茶園土壤之應用 (en chinois). 農政與農情 (revue de l’administration agricole de Taïwan). www.moa.gov.tw/ws.php?id=2517332
- Kong B., Zhu Q., Wei H., Liang Q., Shi M., Fang L., Yan S.A., Fu J., Yu W. (2025). Impact of tea green leafhopper (Empoasca onukii) puncturing on the aroma profile of high-aroma oolong tea cultivars Jinguanyin and Jinmudan. Food Chemistry: X, 31, 103036. doi.org/10.1016/j.fochx.2025.103036
- Kuo Kuan-Li (2006). 茶菁經小綠葉蟬叮咬前後蛋白質體學及香氣成份變化之研究 (Proteomic Research and Volatile Compounds Analysis of Tea Leaves with Feeding Damage by Jacobiasca formosana Paoli). Mémoire de master, université nationale de Taïwan (en chinois). tdr.lib.ntu.edu.tw/handle/123456789/32755
- 賴正南 (s. d.). 「台灣特色茶製造法及特色」(5)--東方美人茶 (notice descriptive d’un dépliant de la station du thé paru en 2006, en chinois). Mémoire culturelle nationale de Taïwan (國家文化記憶庫). tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?id=226551&indexCode=Culture_Object
- 林書妍 (s. d.). 茶葉分類簡介 (en chinois). Page de la station du thé de Taïwan, copie archivée le 23 avril 2016 : web.archive.org/web/20160423172353/http://www.tres.gov.tw/view.php?catid=1397
- Liu H., Li S., Xiao G., Wang Q. (2021). Formation of volatiles in response to tea green leafhopper (Empoasca onukii Matsuda) herbivory in tea plants: a multi-omics study. Plant Cell Reports, 40(4), 753-766. doi.org/10.1007/s00299-021-02674-9
- Mei X., Liu X., Zhou Y., Wang X., Zeng L., Fu X., Li J., Tang J., Dong F., Yang Z. (2017). Formation and emission of linalool in tea (Camellia sinensis) leaves infested by tea green leafhopper (Empoasca (Matsumurasca) onukii Matsuda). Food Chemistry, 237, 356-363. doi.org/10.1016/j.foodchem.2017.05.124
- 倪葆真 (1999). 新竹縣峨眉鄉東方美人茶產業文化季系列活動 (en chinois). 農政與農情 (revue du conseil de l’Agriculture de Taïwan), n° 85. www.moa.gov.tw/ws.php?id=2534
- 潘韋成 (2019). 臺灣白茶加工技術 製程簡易、茶品多元增收入 (en chinois). 農政與農情 (revue de l’administration agricole de Taïwan), 117 et suivantes. www.moa.gov.tw/ws.php?id=2509328
- Qin D., Zhang L., Xiao Q., Dietrich C., Matsumura M. (2015). Clarification of the identity of the tea green leafhopper based on morphological comparison between Chinese and Japanese specimens. PLoS ONE, 10(9), e0139202. doi.org/10.1371/journal.pone.0139202
- Scott E.R., Li X., Wei J.P., Kfoury N., Morimoto J., Guo M.M., Agyei A., Robbat A. Jr, Ahmed S., Cash S.B., Griffin T.S., Stepp J.R., Han W.Y., Orians C.M. (2020). Changes in tea plant secondary metabolite profiles as a function of leafhopper density and damage. Frontiers in Plant Science, 11, 636. doi.org/10.3389/fpls.2020.00636
- Sheibani E., Duncan S.E., Kuhn D.D., Dietrich A.M., Newkirk J.J., O’Keefe S.F. (2016). Changes in flavor volatile composition of oolong tea after panning during tea processing. Food Science & Nutrition, 4(3), 456-468. doi.org/10.1002/fsn3.307
- Station du thé de Taïwan (茶業改良場) (s. d.). 臺灣特色茶分類及加工製程簡介 (en chinois). Copie archivée le 8 février 2023 : web.archive.org/web/20230208065031/https://www.tres.gov.tw/ws.php?id=3741
- Station du thé et des boissons de Taïwan (農業部茶及飲料作物改良場) (2024). Thés de spécialité de Taïwan, support pédagogique (國產農漁畜產品教材, en chinois). fae.moa.gov.tw/redirect_files.php?id=40383
- Station du thé et des boissons de Taïwan (農業部茶及飲料作物改良場) (s. d.). 東方美人茶 (fiche de sa base de connaissances sur le thé, en chinois). Copie archivée le 13 août 2026 : web.archive.org/web/20260813173946/https://www.tbrs.gov.tw/ws.php?id=3787
- Su T.C., Yang M.J., Huang H.H., Kuo C.C., Chen L.Y. (2021). Using Sensory Wheels to Characterize Consumers’ Perception for Authentication of Taiwan Specialty Teas. Foods, 10(4), 836. doi.org/10.3390/foods10040836
- Takami C., Shimotsukasa A., Kobayashi A. (1990). Aroma components of Pomfon oolong tea (椪風ウーロン茶の香気成分, en japonais). Nippon Nōgeikagaku Kaishi, 64(8), 1349-1354. doi.org/10.1271/nogeikagaku1924.64.1349
- Tsai Yu-Fang (2014). 臺灣地區茶小綠葉蟬 (半翅目:葉蟬科) 大量飼養與施放之潛力 (Potential of mass rearing and release of Jacobiasca formosana (Hemiptera: Cicadellidae) in Taiwan). Mémoire de master, université nationale de Taïwan (en chinois). tdr.lib.ntu.edu.tw/handle/123456789/5442
- 王為一 (2008). 酌予增減‧有效施用─高海拔茶園合理化施肥 (en chinois). 豐年 (magazine agricole), 58(24), 35-36. kmweb.moa.gov.tw/redirect_files.php?id=161728
- Wang W.C., Kuo C.Y., Zheng Y.F., Chien H.J., Lin Y.C., Kuo C.C., Huang H.H., Tsai H.T., Su T.C., Lai C.C. (2025). Authenticity verification and quality assessment of Taiwan Oriental Beauty oolong tea with a volatilomic strategy. Applied Food Research, 5(2), 101448. doi.org/10.1016/j.afres.2025.101448
- Wu Sheng-shun (s. d.). 東方美人茶介紹(一) (notice, en chinois). Mémoire culturelle nationale de Taïwan (國家文化記憶庫). tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture_Event&id=222609
- Wu Sheng-shun (s. d.). 東方美人茶名稱之緣由(二) (notice, en chinois). Mémoire culturelle nationale de Taïwan (國家文化記憶庫). tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture_Event&id=222611
- Wu Sheng-shun (s. d.). 東方美人茶加工的獨特性(五) (notice, en chinois). Mémoire culturelle nationale de Taïwan (國家文化記憶庫). tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture_Event&id=222616
- Yan J., Li Y., Ruan L., Zhang Y., He C., Bian L., Luo Z., Li Z., Ye N., Sun Y., Chen Z., Cai X., Jin S. (2025). The effect of leafhopper saliva on volatiles in the processing of beauty tea. Food Research International, 221(Pt 2), 117276. doi.org/10.1016/j.foodres.2025.117276
- Zeng L., Watanabe N., Yang Z. (2019). Understanding the biosyntheses and stress response mechanisms of aroma compounds in tea (Camellia sinensis) to safely and effectively improve tea aroma. Critical Reviews in Food Science and Nutrition, 59(14), 2321-2334. doi.org/10.1080/10408398.2018.1506907
- Zhao X., Chen S., Wang S., Shan W., Wang X., Lin Y., Su F., Yang Z., Yu X. (2020). Defensive responses of tea plants (Camellia sinensis) against tea green leafhopper attack: a multi-omics study. Frontiers in Plant Science, 10, 1705. doi.org/10.3389/fpls.2019.01705
- Zhou Y., Liu X., Yang Z. (2019). Characterization of terpene synthase from tea green leafhopper being involved in formation of geraniol in tea (Camellia sinensis) leaves and potential effect of geraniol on insect-derived endobacteria. Biomolecules, 9(12), 808. doi.org/10.3390/biom9120808
Fiche rédigée avec l’aide de Claude ; sources vérifiées le 3 octobre 2026.